急！春秋公羊传僖公二年节选翻译！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 09:06:22
原文：献公朝诸大夫而问焉，曰：“寡人夜者寝而不寐，其意也何？”诸大夫有进对者曰：“寝不安 与？其诸侍御有不在侧者与？”献公不应。荀息进曰：“虞、郭见与？”献公揖而进之，遂与之入而谋曰：“吾欲攻郭，则虞救之，攻虞则郭救之，如之何？愿与子 虑之。”荀息对曰：“君若用臣之谋，则今日取郭，而明日取虞尔，君何忧焉？”献公曰：“然则奈何？”荀息曰：“请以屈产之乘，与垂棘之白璧往，必可得也。 则宝出之内藏，藏之外府，马出之内厩，系之外厩尔，君何丧焉？”献公曰：“诺。虽然宫之奇存焉，如之何？”荀息曰：“宫之奇知则知矣。虽然虞公贪而好宝， 见宝必不従其言，请终以往。”于是终以往，虞公见宝许诺。宫之奇果谏：“记曰：‘唇亡则齿寒。’虞、郭之相救，非相为赐，则晋今日取郭，而明日虞従而亡 尔，君请勿许也。”虞公不従其言，终假之道以取郭，还四年，反取虞。虞公抱宝牵马而至。荀息见曰：“臣之谋何如？”献公曰：“子之谋则已行矣，宝则吾宝 也，虽然吾马之齿亦已长矣。”盖戏之也。

晋献公朝会大夫并问道：“我夜里躺在床上却睡不着，这是什么原因？”大夫中有的回答：“是不能安睡吗？是不是侍从和卫士们不在旁边？”晋献公不回答。荀息进言道：“是因为虞国和虢国吗”晋献公揖拜并请荀息入内，晋献公说：“我攻打虢国，则虞国会救应，攻打虢国，则虢国会救应，怎么办呢？想和你一起想办法。”荀息回答：“大王如果采用我的计谋，则可以今天攻取虢国，明天攻取虞国，大王有什么好忧虑的呢？”晋献公又说：“到底怎么办呢？”荀息说：“请用屈地产的宝马和垂棘产的白璧去（贿赂虞国国君），就必然可以成功了。这么做相当于把大王内府的宝贝拿出来收藏到外府，把内马圈的宝马拴在外马圈而已，大王又会有什么损失呢？”献公说：“好！但是宫之奇（虞国贤臣）还在虞国，怎么办呢？”荀息说：“宫之奇就算知道（假道伐虢的计谋）。虽然这样，但虞公贪心爱好财宝，看见宝贝一定不会听从宫之奇的话，请送（宝贝）去吧。”于是（晋献公）把（宝马和美玉）送到虞国,虞公看见宝贝就答应了。宫之奇果然进谏：“史书上说：‘嘴唇没有了则牙齿就会受冻’虞国、虢国相互就应（就像唇齿相依），若两国不相救应，则晋国近日攻占虢国，而明天虞国就会跟随（虢国）灭亡，请大王不要答应啊！”虞公不听宫之奇的话，最终借道给晋国攻打虢国。（鲁僖公）四年晋军回军时，攻占了虞国。虞公抱着宝玉牵着宝马到来。荀息看见就说：“我的计谋如何？”晋献公说“你的计谋已经成功了，宝贝还是我的宝贝，但是我的宝马也老去了。”这是开玩笑的话了！

晋献公朝会大夫并问道：“我夜里躺在床上却睡不着，这是什么原因？”大夫中有的回答：“是不能安睡吗？是不是侍从和卫士们不在旁边？”晋献公不回答。荀息进言道：“是因为虞国和虢国吗”晋献公揖拜并请荀息入内，晋献公说：“我攻打虢国，则虞国会救应，攻打虢国，则虢国会救应，怎么办呢？想和你一起想办法。”荀息回答：“大王如果采用我的计谋，则可以今天攻取虢国，明天攻取虞国，大王有什么好忧虑的呢？”晋献公又说：“到底怎么办呢？”荀息说：“请用屈地产的宝马和垂棘产的白璧去（贿赂虞国国君），就必然可以成功了。这么做相当于把大王内府的宝贝拿出来收藏到外府，把内马圈的宝马拴在外马圈而已，大王又会有什么损失呢？”献公说：“好！但是宫之奇（虞国贤臣）还在虞国，怎么办呢？”荀息说：“宫之奇就算知道（假道伐虢的计谋）。虽然这样，但虞公贪心爱好财宝，看见宝贝一定