关于礼记的一个问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 04:34:04
礼记·檀弓 里有"仲子舍其孙而立其子,何也"的句子,有人翻译说是:"仲子舍弃他的嫡孙而立庶子为丧主,为何?"我很怀疑这样的解释,,谁能有更好的解释?
舍其孙而立其子 要是真有嫡孙和庶子的区别干吗都用其来指代呢? 呵呵 继续等待中

公仪仲子之丧,檀弓免焉。仲子舍其孙而立其子,檀弓曰:「何居?我未之前闻也。」趋而就子服伯子于门右,曰:「仲子舍其孙而立其子,何也?」伯子曰:「仲子亦犹行古之道也。昔者文王舍伯邑考而立武王,微子舍其孙腯而立衍也;夫仲子亦犹行古之道也。」

子游问诸孔子,孔子曰:「否!立孙。」

--------------------------------------------------------

刚刚看到你的百度消息,现在我来仔细的回答你的问题。

首先讲一下虚词“其”字的用法:

⑴用作第三人称,表示领属关系,相当于"他、她、它(们)的。

例1:其子曰:"不筑,必将有益。"(其:他的。)
例2:郯子之徒,其贤不及孔子。(其:他们的。)
例3:其钗环裙袄,三人皆是一样的妆饰。(其:她们的。)

(2)、其中,其中的。
例1:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。
例2:于乱石间择其一二扣之。

(3)、活用作第一人称。相当于"我(的)"、"自己(的)。
例:而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

(4)、用作第三人称,相当于"他、她、它(们)
例1:念悲其远也。(其:她)
例2:向其先表之时可导也。(其:他们)

(5)、在句中表示反问语气,相当于"难道"、"怎么"。
例1:①以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?(其如土石何:又能拿这些泥士石头怎么样。)

(6)、指示人、事、物,多表示远指,相当于"那"之类的词。
例1:其不设色者:曰水墨。(其:那。)
例2:怀其璧。(其:那块)
例3:未必有其实。(其:那样。)

(7)、表示选择关系,相当于"是......还是......".
例:其真无马邪?其真不知马也?

(8)、指示人、事、物,有时