“我和你呆在一起的时候比我一个人还没意思”英语怎么说？

It's more boring to stay with you than to stay alone.

或：It's less interesting to stay with you than to stay alone.

en, 不错。mrwzh翻译的很好，很地道！

I and you stay at the together time compares me not to have themeaning

I feel more tedious when staying with you than I am alone.

i am even bored to be with you than i was by myself.

I'd rather be on my own than stay with you.