联营企业能和家族企业竞争吗？？理由！！中英文

不可同一而论。
在不同的企业发展阶段、不同的行业、不同的外部环境之下，两种企业有着各自的优势与缺点。
家族企业的优点是：家庭本身就是一个严密的组织，大家有着共同的血脉，也有着共同的利益，所以很容易团结在一起，在企业发展初期和企业经营困难的时候，这种家庭的关系尤为重要。
但他同样有着不可避免的缺点：由于家族企业的管理层都是自家人，那么规范的企业管理制度就很难在公司内部贯彻执行下去。
而对于联营企业，由于相同的利益驱动，大家组成一个企业，所以大家的最终目的就是为了企业的盈利的最大化，所以推行规范的企业管理制度势在必行，同样，规范的企业管理制度也是制约各参股者的很好的利器。但同样，如果在企业无法取得预期利益的情况下，各参股者是否可以继续合作，这就存在很大的问题。

一家之言，翻译的话，去词霸网站吧。