UC知道请大家帮忙翻译一句话阿！！！！！！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 21:37:31
せっかくかってくれたのだから、_________おいてください。
1.もらって
2.もらった
3.くれて
4.くれた 【m/^L GY2++和 风 日 语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++wQ{--_vn】
答案给的是“1”。请问这句话怎么翻译阿，“3”怎么不对呢？
我知道“お+动词连体形+ ください”
但是其中的“いて”是哪个动词的连体形阿？？？？？
1.もらって
2.もらった
3.くれて
4.くれた 【m/^L GY2++和 风 日 语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++wQ{--_vn】
答案给的是“1”。请问这句话怎么翻译阿，“3”怎么不对呢？
我知道“お+动词连体形+ ください”
但是其中的“いて”是哪个动词的连体形阿？？？？？
因为是你特地给我买的，所以我还是暂且收下了。
3的话句法不通的
其中“おいてください”是什么意思啊？？？？？
ておく 表示预先做某事，有暂且的意思
3不是敬语,别人送你东西的情况下要用敬语.
置く もらって置いてください
因为是我特地给你买的，所以请您收下了吧。
句中“收下”这个动作是对方做的，所以要用もらって
用くれて的话，句意不通，且与ください重复，怎么看都是不对的。
体会一下句意，应该能理解。
让我再次_________请你。
1 .得到
2 .给我
3 .我
4 .美
(应该是这样了..我也不太会.不对的话,就不好意思了-_-!)
因为是你特地给我买的，所以我还是暂且收下了。