UC知道进出口贸易中 “转厂”怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 01:37:35
进出口贸易中 “转厂”怎么翻译？
请帮忙！在线等。。。谢谢
请帮忙！在线等。。。谢谢
“转厂”co-operation.
不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗？
to execute your order in co-operation with other factories.
老外听得头大。其实就用一co-operation就行了 --- 不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗？to execute your order in co-operation with other factories.
这是个极具中国特色的单词，没有对应的英文单词。转厂说起来复杂，特别是牵扯到与海关的关系，老外听得头大。其实就用一co-operation就行了 --- 不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗？to execute your order in co-operation with other factories.
转厂面对外国外贸的环境时，确实很难解释。转厂以正面来说：产品是个团队的成果：The product is manufactured by the teamwork of our supply chain in different locations .
这是个极具中国特色的单词，没有对应的英文单词。转厂说起来复杂，特别是牵扯到与海关的关系，老外听得头大。其实就用一co-operation就行了 --- 不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗？to execute your order in co-operation with other factories.