尼采那句 一切文字中我独爱以血书者的上下文是什么

1. At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.
   意译：“有时候，一个人对一个目标保持执着，只是因为反对的意见更加强烈！”
   比如你父母反对你选的对象，你就觉得更加舍不得。

2. 王国维在《人间词话》评价李煜词时： 
   ”尼采谓一切文字,余爱以血书者,后主之词,真所谓以血书者也。宋道君皇帝《燕山亭》词,亦略似之.然道君不过自道身世之感,后主则俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意,其大小固不同矣. 
   唐五代之词,有句而无篇；南宋名家之词,有篇而无句.有篇有句,唯李后主之作及永叔、少游、美成、稼轩数人而已。“

   王国维评价李煜的词时，引用尼采的话说的，欣赏后主的纯真,不为世俗所累,在独特的环境中,用优美的文字表达了自己的内心世界；
   

At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.
网上有不少翻译，但我认为都不是很中肯。
意译：“有时候，一个人对一个目标保持执着，只是因为反对的意见更加强烈！”
比如你父母反对你选的对象，你就觉得更加舍不得。

At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.
网上有不少翻译，但我认为都不是很中肯。
意译:“有时候，一个人对一个目标保持执着，只是因为反对的意见更加强烈!”
比如你父母反对你选的对象，你就觉得更加舍不得。

唔，2007年的问题并且已经有采纳答案（虽然采纳答案不靠谱）为什么还需要2015年再回答。