“直接把货送到客人手里”日语

＞速达の送り状に「午前必着」と明记すれば良い。
そくたつのおくりじょうに「ごぜんひっちゃく」と めいきすればいい
＞荷物を直接にお客様宛てにご配送致します。
にもつをちょくせつに おきゃくさまあてに
ごはいそういたします

“在快递单子上标注上午送到就可以”
EMSの表に「午前内に送ってくれればいい」と书いてください。

“直接把货送到客人手里”
货物をお客さんの手元に送ってください。

直接把货送到客人手里

荷物をハンドキャリーして御客様に渡します