如何翻译 我属于这样一类人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 20:10:20
我属于这样一类人，通常极少去尝试新事物，极少做出决定或者承诺；但是一旦做出决定或承诺，我就会坚持到底，尽最大努力去实现它。

最好能意译不是直译。只剩15分了。
我这样翻行吗
I am such man who seldom makes any decision or promise, but if I do, I will stick to it.
通常极少去做 可以换成 不轻易去做

楼下，先谢过你了，as as 中间只能放形容词吧？

I'm the guy,with less interesting,less decision and less promise.
But I will try my best and stick it out once I wanna do./once I make the decision.

I am as human as this kind of man,I seldom try new things,harldly make a decision or a promise,but once I do,I'll stick to it and try my best to make it.
供参考啊 呵呵~~

i am such a man who almost doesn't make any decision or promise commonly.But once i do, i shall insist on realizing it.

i am such a man who almost doesn't make any decision or promise commonly.But once i do, i shall insist on realizing it.