寻日语翻译高手帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 13:21:57
FAD-1T 基本仕様
1. 搬送可能な硝子寸法: MAX1850mm X 1250mm X t5mm
2. 穴明け加工可能な硝子寸法: MAX1700mm X 1050mm X t5mm
但し,Φ200mmの吸盘で硝子の中心位置を固定した状态で,
硝子端部での自重による垂れ下がり量が15mm以下の场合
に限り穴明け加工可能とします。また、板厚が3mm未満の硝子は、穴加工无しの搬送のみとなります。
3. 穴径: Φ5mm~Φ40mm
本図は见积用図面であり、制作図ではありません。
制作时に、形状寸法等に若干の変更が生じる事が
ありますことを予め御了承愿います。

4. 穴径の种类: 1种类5. 穴数: 最大10穴/1枚
6. 穴明け可能领域: FIG.Aの斜线部领域内のみ穴加工可能とします。
7. ユーティリティ
スピンドル冷却水:0.25~0.3MPA,8L/MIN,市水,8\U+2103~25\U+2103

FAD-1T 基本仕様
FAD-1T 基本方法

1. 搬送可能な硝子寸法: MAX1850mm X 1250mm X t5mm
可以搬运的最大的玻璃尺寸:1850mm X 1250mm X t5mm

2. 穴明け加工可能な硝子寸法: MAX1700mm X 1050mm X t5mm
可以打孔的最大玻璃尺寸:1700mm X 1050mm X t5mm

但し,Φ200mmの吸盘で硝子の中心位置を固定した状态で,硝子端部での自重による垂れ下がり量が15mm以下の场合に限り穴明け加工可能とします。また、板厚が3mm未満の硝子は、穴加工无しの搬送のみとなります。
但是,只有在把玻璃的中心位置固定在直径200mm的吸盘上,玻璃边缘部分因自重下坠不超过15mm的情况下,才可以钻孔。另外,对于不足3mm厚的玻璃,只提供不打空的搬运。(打了孔的就不提供搬运)

3. 穴径: Φ5mm~Φ40mm
本図は见积用図面であり、制作図ではありません。
制作时に、形状寸法等に若干の変更が生じる事が ありますことを予め御了承愿います。
孔的直径:
请注意,这个图是估算用图,并不是制作用图
制作的时候,有可能对形状大小等作若干的调整。

4. 穴径の种类: 1种类
孔直径的种类:一种

5. 穴数: 最大10穴/1枚
孔的个数:最多每块玻璃上面10个

6. 穴明け可能领域: FIG.Aの斜线部领域内のみ穴加工可能とします。
可以打孔的区域:FIG.A的斜线部分以内可以打孔

7. ユーティリティ
スピンドル冷却水:0.25~0.3MPA,8L/MIN,市水,8\U+2103~25\U+2103
另外还需要:
主轴冷却水:0.25~0.3MPA,8L/MIN
城市用水:8\U+2103~25\U+2103

FAD-1T 基本方法
1.搬送可能的玻璃尺寸: MAX1850mm X 1250mm