会日语的进来帮我翻译几个句子 谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 15:41:38
有汉字的尽量写汉字 但是在括号里注明一下汉字的读音 并且下面这几句话都尽量用简单点的语法和单词来表达 不尽感激!!!!

1, 真是的(轻微的抱怨,我记得动画里常说的是 たく什么的 就是那个)

2,朋友们常问我为什么如此(这么)喜欢看漫画!

3,(听到我这么说), 他们都很无语!

4,没过多久(没过几天)

5,而且这次藏在了更隐蔽的地方,并且一直没被发现,真幸运啊(幸运我需要LUCKY那个外来词)
昏迷 怎么全都是用翻译软件翻的啊....
有没有动脑帮我翻译的啊???

1、まったく
2,どうしてそんなに漫画(まんが)に梦中(むちゅう)しているかっていつも友达(ともだち)に闻かれる(きかれる)
3,私の言ったことを闻いたら、彼ら(かれら)は何も言うことがなかった。
4,しばらくのあいだ 或 わずか、数日后(すうにちご)
5,今回(こんかい)は、もっと隠れる(かくれる)ところにかくされたので、ずっと発见(はっけん)されていない。本当(ほんとう)にラッキだ!

1日は(マイナー苦情、あの映画を覚えて、あなたの言うことはしばしばのほとんどは何です)

2 、や友人とよく闻いてなぜこの(よう)のように漫画を见る!

3日(闻いてくれと言うので)は、かれらは何もない!

4程なく、 (数日间)

5 、およびより多くの场所に隠して隠して、されていませんが见つかりました、ああ本当にラッキー(幸运なことが必要ラッキーloanwords )

1、本当にですの
2、友达は常に私にどうしてこのように漫画を见ることが好きなことを闻きます!
3、彼らはすべてとても言叶がありません!
4、どのくらい过ぎていません
5、その上今度のチベットは更に隠れる地方にになって、しかもずっと発见されていないで、本当に幸运です

本当にですの
友达は常に私にどうしてこのような(このように)が漫画を见ることが好きなことを闻きます
彼らはすべてとても言叶がありません
どのくらい过ぎていません
幸运