跪求中译日!急!在线等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 01:18:32
迟了非常对不起!
这个设计的创意是旗帜的三种颜色,画的过程很快乐。希望能传达这份心情。另外,我按照说明设置了A5原寸(+3mm)+トンボ的规格,但刚刚才发现日光企画(这是一个公司名可以不用翻译)那边提供的格式大小和我这个不一样?非常抱歉,因为我的不小心,给先生添麻烦了。

万一文件无法送到,这是其它空间的提取码:——
____________

得用敬语,拜托了,一时间实在找不到人帮忙

大変遅くなって本当に申し訳ありません!
说明通りA5サイズ(+3mm)+トンボに设置しましたが、さっき気付いたんですけど、日光企画から提供していたサイズとは违っています。申し訳ありませんが、私の无用心で、そちらに大変迷惑をかけました。
もしファイルが届けなければ、これはほかのスペースのDLパスワード:

遅れまして、本当に申し訳ありません。
早速ですが、今度のデザインは旗の三色です。描くときは楽しかったですので、この気持ちも伝えようとしています。
さて、说明书によって、规格をA5原寸法(+3mm)+トンボに设置しました。ところが、先ほど、日光企画の提供した规格と违っていることに気づきました。
私のせいで、ご迷惑を挂け、本当に申し訳ありません。

万が一ファイルが届かないことがあったら、ほかの空间の提示コードを提供します---xxxx。

返事が遅くなってしまいまして、たいへん申し訳ございません。
早速ですが、今回のデザインは旗帜の3色から発想し、描く时がとても楽しかったのです。この気持ちを伝えようと存じております。また、ガイドブックの说明に従い、A5原寸(+3mm)+トンボの规格を设定しましたが、先程日光企画からいただいた规格と违うことに気づいたのです。私の油断で、先生にご迷惑をかけまして、大変申し訳ございませんでした。

万が一、添付ファイルが届かない场合、下记のコードをお使い、ダウンロードしていただきますよう、お愿いいたします。コード:――

(1)遅くなってたいへん申し訳ありません!
この设计のアイデアは旗帜の3种类の色で、絵の过程はとても楽しいです。この気持ちを伝达することができることを望みます。その他に、私はA5もとの寸(+3mm)+トンボの规格を设けると说明しますによって、しかしちょうどやっと日光が私これと违い(これが1つの会社名が訳す必要はないことができるのです)あちらの提供したフォーマットの大きさをかくことを待望することを発见しますか?とても申し訳なくて、私の油断のため、先生に面倒をかけました。

ファイルは万一送り届けることができないなら、これはその他の空间のが番号を取り出すので