断固たる措置をとる

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 20:25:29
断固たる措置をとる「采取坚决的措施」
那位高手可以告诉我[たる]的意思和用法。
谢谢。

意识是 作为~~~~~
たる原本是足够的意识，但是在这个句子里可以译成义无反顾的，毫不犹豫地，所以整个句子的意识是采取坚决的措施。在这里重点是坚决，这个在日本是固定词，自古以来都这么说，不用深究。