翻译并详细解释with the bag in their possession如何翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 19:15:44
In the struggle, the strap broke and, with the bag in their possession, both men started running through the trees.
还有broke 后面的and 是什么意思有必要加吗

and 有必要啊 .因为and是连接两个句子 the strap broke and both men started running through the tress.
英文中两个句子之间习惯上要有连词,一般不可以省略的.然后with the bad in their possession 是一个with的复合结构,在句子中做状语

In the struggle, the strap broke and, with the bag in their possession, both men started running through the trees.
在争夺中，〔包〕的肩带被弄断．抢包到手后，两个人开始逃进树林中．

with the bag in their possession
是一个独立结构。表示一个伴随状态．possession是拥有的意思．