KK的一首歌!谁能帮助翻译一下,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 00:20:38
ボーダーライン
作曲:Face 2 fAKE
作词:KinKi Kids/相田
编曲:Face 2 fAKE

君が住んどる世界やね
声をかけるまで浸りっぱなし
仆と君には そんなボーダーラインがあるよ

君が逃げ込む世界やね
触れてほしくはない心の奥
仆と君には そんなデインジャーゾーンがあるよ

结局 他人は他人やと
変わらへんがな 求めることもでけへん
いつか冷めるんやって知ったかぶっとったら
始まらへんこと分かってても
今日もさよならしてる

仆が知らへん世界やね
别れた后はそこに戻ってく
仆と君には そんなボーダーラインがあるよ

所诠は一人は一人やとそんなもんやで
酸いも甘いも知ったら
楽な恋しろやて弱気な虫がそっと 肩たたいた
谛めへん 未练がましいけどな
Ahつらいわ Ahつらぁて
Ah心をいきなり仆は 确かめたいねや

结局 他人は他人やと変わらへんがな
求めることもでけへんいつか冷めるんやって
知ったかぶっとったら
始まらへんこと分かってても
今日もさよならしてる

所诠は一人は一人やとそんなもんやで
酸いも甘いも知ったら
楽な恋しろやて弱気な虫がそっと
肩たたいた
谛めへん 未练がましいけどな

你将难逃融入世界和你
谈到hoshiku不inmost
仆deinjazon ,你不得不这样做。

结局别人,别人
它也可以寻求変warahen dekehen
我了解了做某个削弱或击中tottara
始marahen你知道它
即使到了今天,再见!

仆世界,它是知rahen
有别后回混淆
仆,你是这样一个临界点。

诠地方,是一个人或一个人有了这样的悬念,
知道里面和知ttara
易恋塘昆虫和看跌的肩膀上,轻轻的水龙头
谛迈罕练,但他有一个更好
啊痛苦的阵痛的吃了啊!
啊心脏病突然仆国家统计局和确龟多

结局别人,别人的変warahen
您也可以寻求德可够一天我得到降温
他得知或击中tottara
始marahen你知道它
即使到了今天,再见!

诠地方,是一个人或一个人有了这样的悬念,
知道里面和知ttara
恋塘舒适和看跌昆虫手软
肩负著水龙头
谛迈罕练,但他有一个更好

不是俺不HD。。只是每次看到翻译机翻出类似于
楼上的效果就觉得蛮有喜感的。。XDD

翻译:
你住的世界啊 未和你说话前你一直沉浸在里头
对於你和我 有著这样的界线
你逃入的世界啊 内心深处不愿被触摸
对於你和我 有著如此的危险地带
结果你说别人毕竟是别人
不会改变 也不会求人
热情是迟早会减退的
如果你真的这样认为 凡事就无法开始
即使我了解你 今天的谈话就到此为止

我不知道的世界啊 离别后依然回到那边
对於你和我 有著这样的界线

结果你说一个人毕竟是一个人
就是那麼回事 如果了解其中的酸甜
就能轻松谈场恋爱
胆怯的我 悄悄地拍拍肩
因为恋恋不舍 所以不愿放弃