i took the news with a grain of salt

unless you've got an ace up your sleeve ,we are dished
he went through fire and flood to save his girl friend
you have a lucky star above you
she is now between the devil and the deep sea on this matter
he is reaping what he has swon
she is an easy-going woman ,she always throws her cares to the winds
that fellow is always fair without but foul within
the little gril has a ready tongue
the light fingered group frequented these shops
这些句子怎么翻译

i took the news with a grain of salt I took him to the cinema.是什么意思? 区别：i have just heard the news和i heard the news just now I can assure you of the reliability of the news. I was____at the news that the kind man was___. I took for granted, all the times That I thought would last somehow如何翻译 i took for granted, all the time ,That I thought would last somehow This morning I took my car to the garage to have them check the air-conditioner. I couldn't be more pleased about the news I am _____moved by the news which is _______exciting.