先生は入ってもいいです.用...んです把括号里的词语改成适当的形式.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 03:20:01
请详细讲解谢谢!(1)甲:どう(しましたか)。颜色が悪いですね。
乙:朝からのどが痛くて、热が(あります)。
(2)甲:あの子はどうしてよく学校を(休みますか)。
乙:勉强があまり(好きではありません)。
(3)甲:どうしてそんなに(勉强しますか)。
乙:早く(留学したいです)
(4)甲:あなたはどんなことが(できますか)
乙:中国语を日本语に訳すことが(できます)。
请老师给予讲解并翻译成中文.

(1)甲:どう(したんですか)。颜色が悪いですね。
乙:朝からのどが痛くて、热が(あるんです)。
(2)甲:あの子はどうしてよく学校を(休むんですか)。
乙:勉强があまり(好きではないんです)。
(3)甲:どうしてそんなに(勉强するんですか)。
乙:早く(留学したいんです)
(4)甲:あなたはどんなことが(できるんですか)
乙:中国语を日本语に訳すことが(できるんです)。

是不是这样子的啊??我是理解成这么改的哟~

どう(しましたか)->どうしたんです 怎么了
热が(あります)->热があるんです 发烧了
どうしてよく学校を(休みますか)->どうしてよく学校を休むんです? 为什么一直请假
好きではありません->好きじゃないんです 不则么喜欢
(勉强しますか)->勉强するんです 学习么
留学したいです->留学したいんです 想留学
できますか->できるんですか 能行么
できます->できるんです 能行
んです是のです的口语形式

对的对的,んです好象是のです的口语形式,带有询问的意思