电影《辣妈辣妹》 中文台词

太多了,就不翻译了,毕竟是英文的,还是原台词比较有感觉:
anna和她母亲tess的：
Anna: You couldn't last one day in my high school.
Tess: Actually I could, and I would do it without getting a detention.

[first lines]
Tess: Honey, wake up.
Anna: No.
Tess: Anna. Greet the day.

Anna: You're ruining my life!

anna(和tess换体后）和其他家庭成员的对话：
Grandpa: [about Anna] Stop groveling, man. Let her come to YOU.
Ryan: She'd come with a hatchet.

Ryan: OK, where are we going next, Harry's school?
Anna (in Tess's body): Oh, he can walk from here.
Harry: It's 20 blocks!
Anna (in Tess's body): Fresh air will do you good.
Harry: But what about bullies?
Anna (in Tess's body): Run fast.

[as he holds Tess's hand]
Ryan: One more day.
Anna (in Tess's body): Yeah, it's great we're getting married, isn't it? Even though my husband died. How quickly I'v