请高手帮忙翻译：我被丘比特用金箭射中。

I was shot by Cupid's golden arrow.

在这句话中， 你被射中了，所以是被动语态，你的句子中你是主动语态了，所以不太合适！

楼主的翻译有点搞笑了，变成我击中sth.了，呵呵。