UC知道急~~~请帮我翻译成英文谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 09:26:44
新农村建设已经成为中国十一五期间政府工作的重中之重。然而，在财政加大资金投入的同时，农村中的资金正以每年数千亿级的规模通过金融的渠道大量流出。当前的农村金融改革并没有从根本上改变这种农村资金向城市输血的现象。这种现象如得不到解决， 工业反 农业，城市反 农村的战略，新农村建设效果可能会大打折扣。最近，几个民间小额贷款试点公司的成立，标志着多元化的农村金融的开放。然而，如何使多元化的农村金融做多做强， 找出在新农村建设中适合的金融形式，是当前推动新农村建设中的当务之急。
农村金融长期以来被各国政府认为是一难啃的硬骨头，尽管政府投入了大量的资源，成效一直不理想。但是近十多年来，人们对农村金融有了一个新的认识。其实农村金融大有可为。很多国家打破以国有银行为主的农村金融中的低利率、低回报的方式，以创新的模式，通过民间投资，成功地发展了一批商业上可持续的农村银行。
Passage two
第一条 发包人按本合同第四条规定的内容，及时向咨询人提交基础资料及文件，并对其完整性、正确性及时限性负责。
第二条发包人变更委托设计咨询项目、规模、条件或因提交的资料错误，或所提交资料作较大修改，以致造成咨询人设计咨询需返工, 返工工作量30%及以上时，发包人应按咨询人所耗工作量向咨询人增付设计咨询费,届时双方另行协商签订补充协议（或另订合同）。
在未签订合同前发包人已同意，咨询人为发包人所做的各项设计咨询工作，发包人应相应支付设计咨询费（该设计咨询费已包含在本合同收费价内）。
第三条 发包人应为派赴现场处理有关设计问题的工作人员提供必要的工作办公条件。
The new rural construction has become China's 11th Five-Year Plan period the most important task for the government. However, the increase in financial investment while the funds are in the rural areas of 100 billion annually by the size of the channel substantial financial outflow. The current rural financial reforms have not fundamentally change this rural capital to the city transfusion phenomenon. If this type of phenomenon can not be resolved, industry-agriculture, urban-rural strategy, the building of new rural effect may be greatly reduced. Recently, several non-governmental micro-credit pilot the establishment of the company marks a wide range of rural financial openness. However, how to make a wide range of rural financial done more to strengthen themselves, identifying suitable for the building of new rural financial forms, is currently promoting a new rural construction of the moment.
Rural financial States government has long been considered to be a hard