本来的的英文

看怎么用。如果是“我本来不想去”，就是At first, I didn't plan to go.
如果是“这个本来就是我的”：This was mine to bgin with.
她本来姓张：Originally she was surnamed Zhang.

Originally(副词形式）
original（形容词形式）
要看你在哪个语境里用，词性是不一样的，你自己考虑一下