UC知道これはね、ほら、この右下に书いてあるでしょう。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 05:57:50
女の人と男の人が话しています、十年保存する书类の印[しるし]はどれですか。（1）
女：ねえ、この古い书类はどうすればいいの？
男：ものによって违うよ。十年保存とか、五年とか、一年もあるけど。
女：これは？
男：ええっと、これはね、ほら、この右下に书いてあるでしょう。これは丸の中に「重要」ってあるから、十年だね。五年はただの「重要」。何もないのは一応一年取っとくわけさ。
女：なるほどね。
这里的一応一年取っとくわけさ是什么意思啊,什么单词?我看不懂
女：ねえ、この古い书类はどうすればいいの？
男：ものによって违うよ。十年保存とか、五年とか、一年もあるけど。
女：これは？
男：ええっと、これはね、ほら、この右下に书いてあるでしょう。これは丸の中に「重要」ってあるから、十年だね。五年はただの「重要」。何もないのは一応一年取っとくわけさ。
女：なるほどね。
这里的一応一年取っとくわけさ是什么意思啊,什么单词?我看不懂
一応：暂且
一年：一年
取っとく：就是取っておく的口语用法，放着
わけ：很弱的表示原因，此处不用翻译
さ：口语语气组词。吧，啊，啦什么的
女:喂,这个旧的书怎么办呢?
男:因书而异啊,有的书要保存十年,有的呢存五年,有的存一年.
女:那这个呢?
男:嗯,这个吗!看,这个右下角不是写着吗!写着重要二字,还用,圆圈圈上,所 以,是保存十年的.光写重要的呢,就是保存五年的,,,什么都没写的呢,就先保存一年啦!
女:原来如此...
表面上每年不采取两艘日本潜水艇....