UC知道加拿大艾伯特省的Provincial Secretary怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 01:21:03
这应该是与法律事务相关的一个职务，因为Deputy Provincial Secretary’s office存放着全省公证员的档案，请高手解答，谢谢！
商榷：秘书处应该不是很准确，Provincial Secretary明显是一个职务，因为首字母大写，而且Provincial Secretary前面可加Deputy，也就是它的副职，如果Secretary是指秘书的话显然不需要大写首字母，而且不存在副秘书这个说法。
问题已解决，如下：
Provincial Secretary(省务卿)在加拿大邦联(1867年)之前，省内地位仅次于Lieutenant-Governor(省总督)，但实际上是一省的头号掌权者。
<Frequently, Provincial Secretaries during these periods were the most powerful elected representatives in their jurisdictions.>
感谢“走到末路”的热心帮助！！！
商榷：秘书处应该不是很准确，Provincial Secretary明显是一个职务，因为首字母大写，而且Provincial Secretary前面可加Deputy，也就是它的副职，如果Secretary是指秘书的话显然不需要大写首字母，而且不存在副秘书这个说法。
问题已解决，如下：
Provincial Secretary(省务卿)在加拿大邦联(1867年)之前，省内地位仅次于Lieutenant-Governor(省总督)，但实际上是一省的头号掌权者。
<Frequently, Provincial Secretaries during these periods were the most powerful elected representatives in their jurisdictions.>
感谢“走到末路”的热心帮助！！！
根据这个意思理解的话，应该是类似于省事务官员之类的官职。
准确的偶确实不知道。
支持楼上
秘书是secretary就是秘书的意思
province是省会的意思
provincial就是它的形容词，就是省的
连起来就是省秘书处了！~~~