1.二代美联玉清宫专治女性妇科疾病用英语真么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:57:34
急1.二代美联玉清宫专治女性妇科疾病用英语怎么翻译？
这是医务用语一定要准确啊

二代美联玉清宫专业治疗妇科疾病 这个怎么翻译啊上面的不要了 这个很重要

美联玉清宫要看你现有的英文名称是怎么样的，你已经是第二代了，难道第一代产品没有英文名称？美联是大品牌，玉清宫是旗下品牌吧，那么起码“美联”有其英文名，你应该提供才好译。

暂定英文名用音译（因为名字比较文，直译会很古怪），那么可翻译如下：

Meilian Yuqing PalaceⅡ is a specific to women's Gynecological disease.

其中Meilian和Yuqing Palace都要你再去确认后替换掉。如果没有现成翻译，那这两个是比较合适的。

二代美联玉清宫专业治疗妇科疾病
The second-generation AP jade Qinggong professional treatment gynecological diseases

Second generation Meilian(a well-known brand) Yuqinggong is specific to gynecological diseases.

Second-generation Beautiful Allied Jade Pure Temple
Cure female gynecology disease to use particularly

The second-generation AP jade tyranny female gynecological diseases Qinggong