哪位能帮我翻译一下这段话，满意追加！

11月のプレゼントは… 名探侦コナン2008カレンダー
(提供：小学馆プロダクション)…5名様

11月的赠品……名侦探柯南2008挂历（由小学馆出版社提供）……限5人

プレゼントに応募するには、11月5日、26日放送の「名探侦コナン」の番组の最后に登场する『NEXTコナン'Sヒント』が必要です。11月放送の『NEXTコナン'Sヒント』をメモしておいてね。11月26日からこのページで受付を开始します。

赠品应征方法：在11月5日、26日播放的“名侦探柯南”节目中，最后登场的“NEXTコナン'Sヒント”是必要的。请将11月播放的“NEXTコナン'Sヒント”做好笔记哦。从11月26日开始在本页面受理。
注意：NEXTコナン'Sヒント，柯南的下一个灵感。

楽しみに待っててネ。

期待着大家来参与哦。

▼応募しめきり 12月3日（月）19时まで
▼当选者の発表は赏品の発送をもって代えさせていただきます。
▼応募はお一人様一回限りとさせていただきます。

应募截止时间：12月3日（星期一）19点为止
当选者揭晓后不公布，以发送赠品取代。
应募者一人只限一次。

还有这一句：メールアドレス
邮箱地址，伊妹儿地址

再加一句： ヒントを书いてね！
请写出灵感的内容哦。

是 名侦探柯南吧
还象说的是 播出时间吧

11月的礼物是名侦探柯南2008日历
这个礼物是由小学馆制片厂(プロダクション有制片厂的意思,在这里应该怎么翻不能很确定)赞助提供,一共有5份.
申请礼物的朋友应该关注11月5日和26日播出的《名侦探柯南》节目，并必须特别注意在这两次节目最后登场的《柯南的下一个灵感》。大家可以对11月播出的《柯南的下一个灵感》内容做好笔记。从11月26日开始将在本页面上开始接受申请。
敬请期待。
申请截止期限为12月3日19时。
礼物获得者将直接将礼物送到，不进行公布。
每人