帮忙翻译成中文 在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 00:09:58
Please prepare sales confirmation & contract for item no:
545455
544774
257777
447785
444788
477777
40 cartons each item
shiping LCL

(帮忙翻译一下 还有LCL是什么也帮忙解释下 谢谢各位)
我想再问一句 是每个项目40箱还是全部项目40箱?

请准备售货确认书及合同项目：
545455
544774
257777
447785
444788
477777
每个项目，40个纸箱

平lcl-----拼箱（Less Than Container Load，LCL）:是指承运人（或代理人）接受货主托运的数量不足整箱的小票货运后，根据货类性质和目的地进行分类整理。把去同一目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。由于一个箱内有不同货主的货拼装在一起，所以叫拼箱。这种情况在货主托运数量不足装满整箱时采用。拼箱货的分类、整理、集中、装箱（拆箱）、交货等工作均在承运人码头集装箱货运站或内陆集装箱转运站进行。

请准备以下货号货物的销售合同：
545455
544774
257777
447785
444788
477777
每样货物请准备40纸箱，请用一辆车来运货。

LCL=less than carload lot.就是少于一辆车的承载量。

Vicky