英译中句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 19:52:45
While recognizeing the element of genuinely enlightened reform,Foucault particularly emphasizes how such reform also becomes a vehicle of more effective control:” to punish less, perhaps. But certianly to punish better”.

福科在承认这一改革中存在真正开明的因素时，却尤其强调这样的改革同时也成为更有效的控制工具：“罚得更少，不过也许控制得更好。”

当真正地认识到开明的改革要素时，福考特（Foucault)特别强调，改革到什麽程度才能变成一辆更有效控制的汽车呢：“也许，要使阵痛少；但是，的确，阵痛带来的是更好“。