为什么李婷要退役？

伤病问题,而且自己也想退役了.
在谈到女双三保险时，孙晋芳首次对李婷/孙甜甜的拆对进行表态。“李婷的状态和能力在这两年下滑得很厉害，其实她在雅典（奥运会）之后就曾流露出退役的念头，当时湖北队挽留她参加十运会，之后国家队又希望她能坚持到多哈亚运会。”孙晋芳表示。27岁的李婷腰伤一直未愈，这也加快了她决心退役的想法。

“多哈亚运会后，李婷找过我再次表达了退役的想法，她觉得这样继续下去对不起孙甜甜，也对不起二队的小队员。对于能否完成北京奥运会的任务，李婷说自己信心不足。”孙晋芳说，“不过国家队需要她能利用自己的经验和排名带一下年轻队员，所以我们还希望她能在备战奥运的周期中发挥一些作用。”用主教练蒋宏伟的话来说就是“这次拆对，是为了打造出更好的第二对，甚至是第三对组合。”孙晋芳同时表示，如果李婷在这半年状态回升的话，不排除她和孙甜甜继续搭档的可能，毕竟两人有过近4年的合作。
参考资料：新浪

如下,

http://news.cctv.com/sports/aoyun/other/20071203/104780.shtml
李婷：金牌挡住前进路

李婷和孙甜甜这对网坛姐妹花在雅典奥运会上创造了一个奇迹，为中国队夺得网球女双金牌。这不仅出乎所有人的预料，就连两位当事人似乎也如同做梦一般。也正因为如此，在夺得这枚金牌之后，李婷/孙甜甜这对奥运黄金组合在随后的网坛大赛中绝少再能取得突破，而李婷甚至在拿到金牌之后就已经心满意足，不再追求更大的发展。2004年女子网球双打决赛也成为她在奥运会上的绝唱，今年年初李婷宣布退役。

29岁，对于女子网球运动员来说并非高龄，31岁的达文波特至今还活跃在世界网坛，而29岁的李婷却早早选择了退役。这样雅典奥运会“黄金组合”最终分崩离析，不可能在北京续写金牌神话了。其实，自从雅典奥运会之后，李婷就逐渐减少了自己的训练和参赛次数，恋爱、结婚、拍广告占据了李婷的大部分时间。对于李婷来