很专业的日汉翻译(2句)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 07:13:23
1. デスクトップアクセサリを、利用者本人の私的使用以外の目的で复制すること、また、再颁布、譲渡、贷与、送信、送信化、改変、翻案、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、解析等すること

2. いかなる事由・いかなる形态においても、会员以外の第三者をしてデスクトップアクセサリをダウンロードさせる行为

首先这两段话应该是 警告语。

1，将台式附件进行私人使用以外的，复制、
另外，再发表、转送、借与、发送邮件、发送化、改变、
翻版、反向编写、反向汇编、反编译、解读等做法。。。
后面应该有都是不可以的。

2，无论在任何缘由，或以任何形态，作为会员以外的第三者，进行下载台式附件的行为都是。。。
后面应该有都是不可以的。