重金求一句翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 16:33:07
In combination with this, ICT must develop the tools necessary to balance the dissemination of information consistent with human rights and the needs of the individual states to still apply sovereignty of the other content or information.

翻得好再加 50。

结合这一点，信息与通讯技术必须开发一些软件来平衡好消息传播与人权以及个人需求三者之间的关系，同时还能使用户拥有对其他信息或内容的自主权。

结合这一点，信息与通讯技术必须开发一些软件来平衡好消息的传播与人权之间的关系，同时要扩大个体对其他信息或内容的自主权的需求量。

（由于欠缺相关背景知识，and所连接的成分不是非常清晰，所以翻了2个版本）

还真是一句

结合这一点，必须在信息和通信技术的发展所必需的工具，以平衡信息的传播符合人权和个人需要各国仍适用主权的其他内容或资讯

与此相结合地,ICT必须开发一个必要的工具来保证信息的发布与人权和个人的需求相协调,以持续拥有其它信息或内容的管理权.

与这个结合在一起，ICT 必须研发对平衡符合人权的信息的传播需要的一些工具，和对仍然用于其它内容或信息的行使主权的单个国家得需要。
（ICT =国际法院？）