夏は 东京も 北京も 暑いです"是否可以变成"东京と北京は 夏が 暑いです。

用两个も 强调两方面 东京也是这样 北京也是这样

第二句基本不这么说 那是中文的思维方式

不可以

用も 时要有第三个城市来做比较
と就不用

我也不太懂啊

第二句你用国语翻译说说看看。

可以,但是有比较的语气。

比如：
东京と北京は夏が暑い。ロンドンは夏も凉しい。