PANAMA COMPANIA MARFED.S.A(非英语)翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 07:06:18
这好像是个公司名称,不知道是希腊语还是西班牙语或者其他的语种,请高手帮忙翻译出来。急!急!急!

首先S.A.是公司名称的一部分,换成英语可以当作是后缀Co.或Inc.。

这几个词有可能是Marfed Co. Panama Company的意思
就像IBM China Company Ltd.(IBM中国公司)一样,是Marfed公司在巴拿马的分公司。

还有一种可能是一个短语:巴拿马公司Marfed Co.但如果这样的话不知道Panama的用法不知对不对,是不是应该用Panamanian?

也就是说无论如何Marfed Co.是整体的,是一个公司的名称,而PANAMA COMPANY的意思不太确定是修饰Marfed Co.的国籍还是代表在当地的分支。

S.A.具体的意思:
一种说法S.A.代表的是Sociedad Anónima。关于Sociedad Anónima专业一点的翻译我查了一下可以理解成是Public Limited Company。

另一种说法是代表society of anonymous investment,可能是接受匿名投资的公司?