翻译古文字句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 16:37:52
璧则犹是也,而马齿加长矣

宝玉倒还是原来的样子,但是宝马却老去了。

事情的经过是这样的:晋献公想借道虞国去攻打虢国,为了让虞公(虞国国君)答应(虞国和虢国是唇齿相依的盟国),晋国大夫荀息就献计,让晋献公把自己的美玉和宝马送给虞公。虽然虞国的谋士公孙枝反对,但虞公贪图财宝,就背弃和虢国的盟约,借道给晋国,允许晋军通过自己的国土去攻打虢国。攻破虢国后四年,晋国攻灭虞国。虞公只身牵着宝马,抱着美玉向晋献公投降。晋献公拿到美玉和宝马,就和荀息开玩笑说了上面那句话。

这故事留下了3个成语:假道伐虢、唇齿相依、唇亡齿寒

马齿加长 (mǎ chǐ jiā zhǎng)
解释:马的牙齿有多少,就可以知道它的年龄有多大。比喻自己虚度年华,没有成就。
出处:《谷梁传·僖公二年》:“荀息牵马操璧而前曰:‘璧则犹是也,而马齿加长矣。’”
示例:我比你~……而今两鬓星星,把昔日意兴,瓦解冰销。 ★清·魏秀仁《花月痕》第16回