英语 翻译 giving brooding

史密斯以他的深沉和完美的表演而闻名于世。

我想这里brooding应该有深思的意思，翻译成深沉应该还好，就像梁朝伟那样。

giving brooding的话我想不应该直接翻译，对于这个give，斯密斯应该是主动的给与，彰显他的个性，何者可以翻译成它所散发的什么，例如：

史密斯以他所散发出的（所具有的或所特有的）深沉和完美的表演而闻名于世。

下面是几个例句，希望对你有帮助。

She sat there , brooding on.
她坐在那儿继续沉思着。

showing a brooding ill humor.
表现出阴沉、不高兴。

She was brooding over what to do.
她在细想该怎么办。

The ring startled me from my brooding.
铃声使我从沉思中惊醒。

使育雏

Smith is known for giving brooding, detailed performances
史密斯知道了自己被分配到的任务是去孵化（幼雏)。
如果要理解giving brooding，需要结合语境，大概只能这样翻译，如果你不满意的话，可以把这句话的前面和后面那两句都拿出来，这样翻译的更准确些

给予结关

使育雏