翻译能手,帮帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 06:14:05
请帮我翻译一下,急啊!!!!
目前,我国的英语教育也正在朝着加强学生实际应用能
力的方面发展。1999 年5 月,经教育部高等教育司批准,全
国大学英语四、六级考试委员会在大学英语四、六级考试中
增设了口语考试,这一举措正体现了国家对学生英语实际运
用能力的重视。无独有偶,教育部有关方面对《大学英语教学
大纲》也进行了修改,将“ 以英语为工具获得本专业的信息”
改为“ 用英语交流信息”。可见,大纲修改本在强调打好英语
语言基础的同时,也对学生的英语语言能力提出了相应的要
求。可以说,英语口语学习的重要性显而易见。因此,在英语
教学中,我们应该注重学生应用能力的培养,让他们有话可
说,有话能说,脱口而出。

At present, China's English education also are moving toward practical applications can enhance students
Our development. In May 1999, after approval of the Secretary for the Ministry of Higher Education, all
State College English IV CET Committee in college English 4, and 6 on examinations
Addition of Oral examinations, this initiative reflect the actual state of Yun English students
Competence attention. Coincidentally, the Ministry of Education interested parties on "College English Teaching
Outline "was modified," was in English as a tool of the professional information "
Changed to "exchange information in English." Clearly, the Zoning Laws lay in English stressed
Language based at the same time, also on the English language ability of students to the corresponding to
Seeking. It can be said that the importance of learning English Spoken obvious. Therefore, in English
In teaching, we should