初,康居贫,尝与向秀共.............. 全文翻译

初，康居贫，尝与向秀共锻于大树之下，以自赡给。颍川钟会，贵公子也，精练有才辩，故往造焉。康不为之礼，而锻不辍。良久会去，康谓曰：“何所闻而来？何所见而去？”会曰：“闻所闻而来，见所见而去。”

早年，嵇康因家贫，曾经和向秀在（门前）大树下一起打铁，以求赡养和自给。（当时）颍川有个贵公子叫钟会，人情练达，很有才学和辩论之能。（因慕嵇康之名）于是，前往拜访 。嵇康不以（世俗）的礼貌侍待钟会，并且打铁也不停下来。看了很久，钟会，上车驱马，回去了。嵇康问：“何所闻而来？何所见而去？” 钟会立即回答：“闻所闻而来，见所见而去。”