“原来的我”英语怎么说？

这个比较难啊...
你可以把它具体到一个时期
比如..当我..的时候
我年轻时:when i was young.
when i was...最后那个单词可以用你想强调的时间段来代替.

这个不好说，看看前后文再意译吧，你可以说成我以前怎么怎么样，这样生硬地翻译这一个短语不可能达到理想效果。

最口语的是the old me,在《老友记》中就有类似的用法。
Monica 为了强调自己不再像从前那样挑剔了，故意说
the old monica would... but I'll not...

如果语境允许，最好用具体时间点修饰，如不行，就用former
original是不行的

myself before

用original修饰