后日 というわけにいかないでしょうか……？帮忙翻译谢谢

请问能不能改日再(谈/做)···?

というわけにいかない=能不能,可不可以,介不介意等。

不好说 不应该说的意思

记住いかない的意思分析句子就行了

この话者の気持ちは、「后日にしたい。それでもいいですか」です。それを、闻き手に対して大変丁宁に表现しているのですね。