希望学校能够录取我，给我一个进修深造自己的机会 ,这句如何翻译，在线等，急急急，多谢啦

楼上不准确。

I hope that I can be accepted by XXX(最好把你要申请的学校的全名写出来，这样才正式）and be given a chance to further my education.

像这样的句子，应该先把主语“i”放出来。然后用被动语态，被学校所录取，被给予机会，这样都比较适合申请的文章，而且感觉上也比较客气。我没有用很难的单字，在中文里的“进修深造”好像在英文里没有这么文的词语，觉得用further one's education更地道。而且这样也觉得你非常踏实。

Vicky

希望学校能够录取我，给我一个进修深造自己的机会.
Hoped the school can enroll me, takes advanced courses for me pursuesadvanced studies own opportunity.
感化
Influence