翻译:你有学习中文吗？

你有学习中文吗？
翻译为中文:
有两种译法:
(1) Have you ever studied Chinese? 你有学过中文吗？
(2) Are you stuying Chinese? 你有在学中文吗？
由于learn的意思是学会,不是学习,所以这里应该用study, 不应该用learn.
相关词汇:
1, ever 英 [ˈevə(r)] 美 [ˈɛvɚ]
adv. 永远;曾经，这以前;究竟，到底;可能
例句: Have you ever seen anything like it?
你可曾见过像它这样的东西？
2, study 英 [ˈstʌdi] 美 [ˈstʌdi]
n.学习，研究;课题;书房;结论
vi.考虑;沉思;默想;努力
vt.想出;详细地检查;背诵（台词等）;为…费心思
例句: She is currently doing a business studies course at Leeds.
她目前在利兹大学修读一门商科课程。
3, Chinese 英 [ˌtʃaɪˈni:z] 美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]
n. 中文;汉语;华人;中国人
adj. 中国的;中文的;中国人的;中国话的
例句: I can speak Chinese.
我会说中文。

中文:你有学习中文吗？
从句子理解，应该是你“学过”英文吗，所以以下翻译比较贴切
英文：Have you learned Chinese？

Have you ever learned Chinese?
你有学习过中文吗?

Are you studying Chinese right now?
你现在在学习中文吗?

Did you learn Chinese before