翻译一句话(英译中)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 06:17:52
Heading up the lane to the north, you will find the shop marked by a blue and white sign featuring a large number 8.

这句话如何翻译?特别是heading up这句。

往北边那条道走,你会看见一个商店,有一个白蓝相间的数字8的标志。

head up朝什么地方走

一直沿着这个坡向上走
你会看到一有蓝白相间招牌的商店,上面印着一个非常醒目的大8字。

heading up
意思是: 加盖子于.....
整段我翻译不出来~

沿着人行道往北走,你会发现一个有着红蓝色标牌的商店,上面写着大大的数字8