中国的古代文化传统词语怎么用英语翻译，好像状元，探花这些词等

如楼上所说，翻译成白话文，其实中国古代这些词文邹邹的，但是翻译成白话很简单。
状元，不就是the top one嘛，不用考虑那么复杂的

状元---Foremost person in the field

探花---3d highest place in hanun

举人---Juren

秀才----Scholar

先翻译成白话文（英文），老外能懂得，再解释一下。

秀才----Scholar hehe