上海话 我想拾起对你的爱 但是 我又不知道如何面对你

晕
看看叫这个
无想歇旗(平声)对(dei第一声平)侬饿爱(第一声平),但爱(爱发轻声)四(发轻声),无油伐(发轻声)晓得哪嫩旗(平声)米对(dei第一声平)侬.
翻译这个比英文好要难.

无想斜起8弄饿爱,8古,无又伐小德那能米对弄

我想挟起来对弄饿爱 但是我又伐晓得哪能面对弄

都不错，有一点指出“如何”一词上海话可以直译的，为“似雾”发音为“Zi Vu”