“日前”英语怎么说

for now

日前
a few days ago;the other day

Please return to me the umbrella I lent you the other day.
请把日前我借你的雨伞还给我

在英语里一般不翻译出来的，只在时态上作出表示，用现在完成时

例如：据壳牌伦敦总部消息，壳牌全球解决方案和Cryogaz技术公司日前宣布签订了谅解备忘录，合作开发作业快捷、成本经济的液化天然气和液化石油气接收站项目。

Shell Global Solutions and Cryogaz Technologies have signed a Memorandum Of Understanding (MOU) that will see them co-operate on the development of fast track, low cost Liquefied Natural Gas and Liquefied Petroleum Gas (LNG/LPG) terminal projects.

日前

presently / for the present / for the time being