まあまあ

まあまあ

<副>
1.好了,好了
例:まあまあ,そんなにおこるな／好了,好了,别生气.
2.大致,还算
例:その映画はまあまあ见られる／那部电影还算过得去.
3.先,不管怎样,总之
例:まあまあお上がりください／请先进去.

<感>
哎哟
まあまあ,よくいらっしゃいました／哎哟,您可来了;欢迎欢迎!

まあまあ有两种词性
当它作为副词时，有两种意思：
1、表示中等的程度。比如有人问你那个鱼新鲜不，你说まあまあ，说明鱼还算新鲜，可以做生鱼片，但是并不是新鲜到什么都可以做的程度。
2、表示催促或抚慰等。比如别人要死要活的时候，你就说まあまあ，意思就是够了够了，好了好了，得了得了。
当它作为感叹词的时候，意思就是：惊叹，恐惧，困惑，是まあ的重复形式。感觉跟东北人说的妈呀差不多。
但是日语里面，まあまあ是女性用得比较多的词。

算了，算了

还算过的去的意思
马马乎乎

马马虎虎

好了好了[安慰别人时用]

大致 还算

哎呀！[感叹时使用]就说まあ便可