在线等英翻汉一段,200分,急急急!

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 08:17:08

But Stella was the last woman in the world to press her claims. None knew better than she that Swift loved power and the company of men: that though he had his moods of tenderness and his fierce spasms of disgust at society, still for the most part he infinitely preferred the dust and bustle of London to all the trout streams and cherry trees in the world. Above all, he hated interference. If anyone laid a finger upon his liberty or hinted the least threat to his independence, were they men or women, queens or kitchen-maids, he turned upon them with a ferocity which made a savage of him on the spot. Harley once dared to offer him a bank-note; Miss Waring dared hint that the obstacles to their marriage were now removed. Both were chastised, the woman brutally. But Stella knew better than to invite such treatment. Stella had learnt patience; Stella had learnt discretion. Even in a matter like this of staying in London or coming back to Ireland she allowed him every latitude. She asked no

但是Stella是这个世界上最不可能强迫他人接受自己意见的女人。没有人比她更了解Swift对权力和人们的簇拥陪伴的热爱：尽管他有自己的温柔的情绪和对这个社会强烈的近乎痉挛的厌恶，但总的来说他依然无限热爱伦敦的烟尘和高耸入云的楼宇，远胜过这世间鳟鱼徜徉的溪流和樱桃树。最重要的是，他憎恨别人的干涉。如果有人哪怕只是对他的自由竖起一根显示不赞同的指头，或是显示出一丝对他独立性的威胁，无论对方是男人或女人，女王或厨娘，他都会对他们显得极之凶暴，就仿佛他立时变成了一个野人。Harley曾有一次试着送给他一张支票；王小姐曾暗示阻隔他们结婚的障碍已经被移除了。他们都被斥责了，对王小姐甚至更加粗暴。但是Stella知道自己不应该主动招来这种对待。Stella学会了忍耐和谨慎。甚至在究竟应当留在伦敦还是回到爱尔兰这样的事情上她都顺从他的所有意思。她不为自己要求任何东西，因此她却获得了比自己要求的更多的。Swift有一点恼怒：你的慷慨简直要让我发疯；我知道你心里对Presto不在很不满；你认为他在“三个月内就回来”一事上言而无信，并且这个诺言一直是他的玩笑：现在Stella说，她不认为自己有可能匆匆离去，并且MD很满意，等等。你对我这么施压，不像个无赖吗？但是正是这样她留住了他。一次又一次他抑制不住吐出蕴含强烈情感的语句：再见了亲爱的Sirrahs，dearest lives（不知道怎么翻，是固定用语吗？）：和MD在一起让我感到平和安宁，在别处我无法找到这种感觉...再次再见，最亲爱的无赖们：我从来没开心过，除了我想起MD或者写信给她时...你如同我的血液，我在这世上所有的一切都是你的：而最让我感到悲伤的是，为了MD,我应该更加有钱一些。

但斯特拉是最后一个女人，在世界新闻界，她索赔。没有人知道总比她说，迅速被爱的权力和该公司的男人：虽然有他的情绪温情和他的剧烈痉挛的反感，在社会上，还是在大多数情况他无限推荐的灰尘和喧闹的伦敦所有鳟鱼溪流和樱桃树，在世界上。最重要的是，在他生命的干扰。如果有人奠定了手指后，他的自由或暗示，至少威胁到他的独立性，他们是男性或女性，皇后区或厨房的路上，他转身后，他们与凶残，其中作出了野蛮的，他当场被捕。哈利一度不敢向他提供银行注;华林小姐不敢暗示障碍，他们的婚姻，现在拆除。双方均指责，该女子粗暴。但斯特拉知道总比邀请这样的待遇。斯特拉得知

在线等英翻汉一段,200分,急急急! 200分~急~在线等一段编程代码分析在线等 200分 200分请帮忙翻译一段简介在线等 200分相送一段话汉译日在线等电脑问题,在线等~急！！！200分！！！急！！！！在线等 200分的问题泡泡龙堵机 200分急~~在线等求几道数学题，急！！200分在线等~~ 200分！急求电脑高手，在线等。