帮忙翻译下啊,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 13:17:28
是麻将中的一些说法,请高手帮忙翻译成英文啊,谢谢啊
四方大发财:牌型由大四喜加上发财做将牌组成。
地和:闲家摸到第一张牌就和牌,称为地和。如果闲家抓的第一张牌是花牌,那么补花之后和牌也算地和。如果闲家抓牌前有人吃碰杠(包括暗杠),那么不算地和。
人和: 庄家打出的第一张牌闲家就和牌称为人和.如果庄家出牌前有暗杠,那么不算人和。

混四节:和牌时,牌里有3种花色且依次递增一个数的4副刻子,其中有两副刻子的花色相同。
混四步:和牌时,牌里有3种花色且依次递增一个数的4副顺子,其中有两副顺子的花色相同。

混龙:和牌时,牌里有序数牌1-9 组成的三副顺子,其中必须有两副顺子的花色相同。
立直:门前清且报听后和牌。
二五八将:和牌时,将牌是二、五、八的序数牌。

季花:和牌时手里有和自己门风相同序号的花牌。花牌的顺序是春夏秋冬、梅兰竹菊。比如门风是南风,那么夏和兰就是自己的季花;门风是西风,那么秋和竹就是自己的季花。

么九头:和牌时将牌是一、九的序数牌。(如果放了清幺九,将不再计幺九头)

大家帮帮忙,能翻译出几个就几个,谢谢了,好的会加分的

让您久等了

译文奉上 :

Mahjong is the view of some, please help master translated into English ah, ah Thank you
Quartet big fortune: from the licensing of the fortune would Daisichi licensing component.
And: idle got home on the first card and licensing, and called. If the idle-arrested first card is spent licensing, applique and after licensing and also count. If idle home to eat, before grasping licensing collision bars (including dark bars), and it is not.
And: Makers play the first card on the leisure and family called and licensing. Makers card if there are dark bars, and then not.

Mixed 4: and licensing, licensing, there are three kinds of color and followed increases of a few four-carved, including two carved of the same color.
Mixed in four steps: and licensing, licensing, there are three kinds of color and an increased number of turn four Shunzi, including two Shunzi of the same color.

Mixed dragon: and licensing,