翻译成日语：一个家伙喝多了闹事，被警察带走了。

騒ぎを起こした酔っ払いがいて、警察に捕まれて行った。

唔..大致这样应该没错.. 可能别人会有更好的答案^^；

楼上同学们:

捕まれて行った
→捕まった和行った不能连在一起用。
→捕まった是正确。

騒动を起こった
→騒动を起こした

騒ぎを起こってしまい
→騒ぎを起こしてしまい

连れられた
→连れて行かれた
连れ去られた

连れられて行きました
→连れて行かれました

请参考

ある奴が酔っ払って騒动を起こった（ので）警察に连れられた。

一人のやつが饮みすぎて、大騒ぎを起こってしまい、警察に连れられて行きました。

ある奴は饮みすぎて、喧哗をしかけて 警察官に捕まれて行った
初学者的水平。。。。