请英文高手翻译一首歌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 05:29:42
if i was a blackbird

I am a young sailor, my story is sad,
Though once I was carefree and a brave sailor lad,
I courted a lassie by night and by day,
Oh but now she has left me,
And sailed far away.
Oh, if I was a blackbird could whistle and sing,
I'd follow the vessel my true love sails in,
Silly Wizard
And in the top riggin' I would there build my next,
And I'd flutter my wings o'er her lilly white breast.
Or if I was a scholar and could handle the pen
Once secret love letter to my true love I'd send
And tell of my sorrow, my grief and my pain
Since she's gone and left me
In yon flowery glen.
I sailed o'er the ocean, my fortune to seek
Though I missed her caress and her kiss on my cheek
but she turned away lightly
And great was her scorn.
I offered to take her to Donnybrook Fair
And to buy her fine ribbons to tie up her hair
I offered to

我是一个年轻水手,我的故事很悲伤
尽管如此我是一个无忧无虑并且很勇敢的水手
我不分日夜的追求一个姑娘
哦,,但是现在她离开了我
她走远了
哎,如果我是一只乌鸦能发出嘘啸的声音和鸣叫
我将随着我的真爱驾着船到来
愚蠢的精灵
对不起啊。。我有点重要的事情。。先翻译这些。。我下次再来。。