わりかし的意思？高手来解释一下！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 00:54:53
急急急！！～～！！！！
我又加了20分！

是这样的，整句话的意思是在形容一个枕头。

问题是：枕にはこだわるほう？
回答： わりかし
然后那人又说了一句：今は中央が空いてる枕。

枕にはこだわるほう？
那你对枕头很讲究的喽？

わりかし
比较讲究

然后那人又说了一句：今は中央が空いてる枕。
现在嘛，用的是中空的枕头

わりかし是带有「比较的」「割合に」这种意思的口语表达。

关于わりかし的解释，请参考以下网址
http://zokugo-dict.com/44wa/warikasi.htm
日本语俗语辞书网站

割合的粗俗说法` 比例的意思

也可以翻译成` 相对来说... 比较...

问题可以翻译为:你很拘泥于枕头啊...
回答:相对来说(比较在意)

要是能提供更多的资料的话` 应该可以更确定答案
阿紫个人观点` 请参考

橡木

是比例 比较起来的意思 和「比べる」意思相近
但现在わりかし不太常用了一般都用「くらべる」或「わりあい」